Steam News2 August 202511mo ago

Demo Update (Translation Replacement)

Hello from the team at The Yellow Room. In this demo update, we’ve replaced the English and Japanese translations and made various improvements to graphics, animations, and sound elements. Major Changes 1.

In this update7

Full notes

Full Grill'd: The Vanishing update

Read the full published notes in a cleaner layout. The original post stays linked below.

Repeated intro

Hello from the team at The Yellow Room.

What changed

5 fixes0 additions7 changes0 removals

UI and audio
Gameplay
Fixes

changedIn this demo update, we’ve replaced the English and Japanese translations and made various improvements to graphics, animations, and sound elements.

changed2. Background GraphicsImproved the overall quality of background assets.

changed2. Background GraphicsThe dining room has been redesigned to look more atmospheric and lively.

changed3. Character AnimationImproved animations for Bobby and Lost.

changed4. SoundFootstep sounds now vary depending on the floor material.

fixed5. Other Bug FixesFixed incorrectly set colliders.

Grill'd: The Vanishing changes

changedIn this demo update, we’ve replaced the English and Japanese translations and made various improvements to graphics, animations, and sound elements.

changedImproved the overall quality of background assets.

changedThe dining room has been redesigned to look more atmospheric and lively.

changedImproved animations for Bobby and Lost.

changedFootstep sounds now vary depending on the floor material.

In this demo update, we’ve replaced the English and Japanese translations and made various improvements to graphics, animations, and sound elements.

Major Changes

1. Translation

Fully replaced the English and Japanese translations.

2. Background Graphics

Improved the overall quality of background assets.

The dining room has been redesigned to look more atmospheric and lively.

3. Character Animation

Characters now naturally turn to look at the player.

Improved animations for Bobby and Lost.

4. Sound

Footstep sounds now vary depending on the floor material.

5. Other Bug Fixes

Fixed incorrectly set colliders.

Fixed issue where interactions were possible through walls.

Fixed issue where Pokarak was visible during evidence observation.

Fixed issue where the greenhouse would not lock.

Fixed issue where a character’s glasses disappeared during the grilling entry sequence.

Future Plans

While we are currently focused on developing the full version of the game, we plan to continue updating the demo whenever we identify improvements that also affect the demo experience.

We sincerely thank everyone who has played the demo, and we will continue to refine the game based on your feedback to deliver an even more polished experience.

Thank you.

Source

Steam News / 2 August 2025

Open original post

Changelog.gg summarizes and formats this update. How we read updates.