HomeGamesUpdatesPricingMethodology
Steam News13 December 20256mo ago

Japanese Localization

Updates: Expanding on the map generation system update we now allow for Star System translation (localization) Currently, this is targeted at Japanese as it was one of the weak spots in our localization We are exploring

In this update3

Full notes

Full Epic Space Trader update

Read the full published notes in a cleaner layout. The original post stays linked below.

What changed

1 fix0 additions3 changes0 removals
  • UI and audio
  • Gameplay
changedUpdates:Expanding on the map generation system update we now allow for Star System translation (localization) Currently, this is targeted at Japanese as it was one of the weak spots in our localization We are exploring other language. If you have a suggest / request drop a comment
changedUpdates:The event log has been updated to be more flexible with localization and data ordering
fixedBugsAddressed a few UI issues
changedFuture WorkFlight route improvements

Epic Space Trader changes

changedExpanding on the map generation system update we now allow for Star System translation (localization) Currently, this is targeted at Japanese as it was one of the weak spots in our localization We are exploring other language. If you have a suggest / request drop a comment
changedThe event log has been updated to be more flexible with localization and data ordering
fixedAddressed a few UI issues
changedFlight route improvements

Updates:

  • Expanding on the map generation system update we now allow for Star System translation (localization)

    • Currently, this is targeted at Japanese as it was one of the weak spots in our localization

    • We are exploring other language. If you have a suggest / request drop a comment

  • The event log has been updated to be more flexible with localization and data ordering

Bugs

  • Addressed a few UI issues

Thank you for all of the feedback, testing, and bug reports.

Future Work

  • Tutorial text polishing and visuals

  • Game Intro

  • Job board overhaul to combine the tasks and crew options

  • Crew role controls. Currently, the highest trait value takes the role

  • More help on using the Market Compare mode (delta information)

  • Flight route improvements

  • Playable Demo

Source

Steam News / 13 December 2025

Open original post

Changelog.gg summarizes and formats this update. How we read updates.