Changelog.ggBeta
HomeGamesUpdatesPricingMethodology
Steam News8 March 20263mo ago

Big Refresh

Hi, Ells&Pills is here! Last autumn we decided to give our older 2024‑released games a little refresh. At a minimum, we wanted to add proper in‑game menus using the latest UI work we did on Chairbound.

Full notes

Full Ells Tales: Chicken update

Read the full published notes in a cleaner layout. The original post stays linked below.

What changed

0 fixes6 additions0 changes0 removals
  • UI and audio
addedLast autumn we decided to give our older 2024‑released games a little refresh. At a minimum, we wanted to add proper in‑game menus using the latest UI work we did on Chairbound. So we’ve updated the menus in two games, but life got a bit hectic and we didn’t get around to updating Ells Tales: Chicken. Today, we’re fixing that oversight!
addedA new in‑game font that is consistent across every localization.
addedGerman localization has been added to the game and the Steam store page.
addedFrench localization has been added to the game and the Steam store page.
addedSpanish localization has been added to the game and the Steam store page.
addedSerbian localization has been added in both Latin and Cyrillic scripts.

Ells Tales: Chicken changes

addedLast autumn we decided to give our older 2024‑released games a little refresh. At a minimum, we wanted to add proper in‑game menus using the latest UI work we did on Chairbound. So we’ve updated the menus in two games, but life got a bit hectic and we didn’t get around to updating Ells Tales: Chicken. Today, we’re fixing that oversight!
addedA new in‑game font that is consistent across every localization.
addedGerman localization has been added to the game and the Steam store page.
addedFrench localization has been added to the game and the Steam store page.
addedSpanish localization has been added to the game and the Steam store page.

Hi, Ells&Pills is here!

Last autumn we decided to give our older 2024‑released games a little refresh. At a minimum, we wanted to add proper in‑game menus using the latest UI work we did on Chairbound. So we’ve updated the menus in two games, but life got a bit hectic and we didn’t get around to updating Ells Tales: Chicken. Today, we’re fixing that oversight!

This major update includes:

  • A completely revamped game menu that now matches the style of all our other titles.

  • A new in‑game font that is consistent across every localization.

  • German localization has been added to the game and the Steam store page.

  • French localization has been added to the game and the Steam store page.

  • Spanish localization has been added to the game and the Steam store page.

  • Serbian localization has been added in both Latin and Cyrillic scripts.

A huge thank you to the Serbian translation author, Radoš "rammba" Milićev! His Steam profile: rammbagrobar

Best Regards, Ells&Pills

Source

Steam News / 8 March 2026

Open original post

Changelog.gg summarizes and formats this update. How we read updates.