HomeGamesUpdatesPricingMethodology
Steam News9 January 20265mo ago

El 39 now available in ENGLISH!

El 39 is now available fully on the english language after a huge contribution from Juan Cruz Ciacci on the translation work and implementation by Ramiro Argente.

Full notes

Full El 39 update

Read the full published notes in a cleaner layout. The original post stays linked below.

What changed

1 fix0 additions0 changes0 removals
  • UI and audio
fixedEl 39 is now available fully on the english language after a huge contribution from Juan Cruz Ciacci on the translation work and implementation by Ramiro Argente. We've also fixed a game-breaking bug that used to occur on the Lock section of the game, rendering you unable to close the lock dialogue.

El 39 changes

fixedEl 39 is now available fully on the english language after a huge contribution from Juan Cruz Ciacci on the translation work and implementation by Ramiro Argente. We've also fixed a game-breaking bug that used to occur on the Lock section of the game, rendering you unable to close the lock dialogue.

El 39 is now available fully on the english language after a huge contribution from Juan Cruz Ciacci on the translation work and implementation by Ramiro Argente. We've also fixed a game-breaking bug that used to occur on the Lock section of the game, rendering you unable to close the lock dialogue.

Steam post imageSteam post image

Source

Steam News / 9 January 2026

Open original post

Changelog.gg summarizes and formats this update. How we read updates.