Steam News22 February 20264mo ago

Looking for volunteer translators

Ancient Shadows Awakening – Looking for Volunteer Translators Hello everyone, Ancient Shadows Awakening is looking for volunteer translators who would like to help with localizing the game into additional languages.

In this update3

Full notes

Full Ancient Shadows Awakening update

Read the full published notes in a cleaner layout. The original post stays linked below.

What changed

0 fixes0 additions4 changes0 removals

UI and audio

changedAncient Shadows Awakening – Looking for Volunteer TranslatorsAncient Shadows Awakening is looking for volunteer translators who would like to help with localizing the game into additional languages.

changedAncient Shadows Awakening – Looking for Volunteer TranslatorsThis is an unpaid collaboration , as the project is being developed solo and on a limited budget. However, if you enjoy dungeon RPGs, want to gain experience in game localization, or simply wish to be part of an indie project, I’d be happy to work with you.

changedWhat I’m looking for:translation of game texts (UI, descriptions, short texts)

changedWhat I’m looking for:preferably native speakers or strong language skills

Ancient Shadows Awakening changes

changedAncient Shadows Awakening is looking for volunteer translators who would like to help with localizing the game into additional languages.

changedThis is an unpaid collaboration , as the project is being developed solo and on a limited budget. However, if you enjoy dungeon RPGs, want to gain experience in game localization, or simply wish to be part of an indie project, I’d be happy to work with you.

changedtranslation of game texts (UI, descriptions, short texts)

changedpreferably native speakers or strong language skills

Ancient Shadows Awakening – Looking for Volunteer Translators

Hello everyone,

Ancient Shadows Awakening is looking for volunteer translators who would like to help with localizing the game into additional languages.

This is an unpaid collaboration, as the project is being developed solo and on a limited budget. However, if you enjoy dungeon RPGs, want to gain experience in game localization, or simply wish to be part of an indie project, I’d be happy to work with you.

What I offer:

credit in the game
a Steam key
potential long-term cooperation
direct communication with the developer

What I’m looking for:

translation of game texts (UI, descriptions, short texts)
preferably native speakers or strong language skills
reliability and genuine interest in the project

If you’re interested, feel free to send me a DM on Steam or contact me at:

info@ancientshadowsgame.com

Thank you for your support and interest in the game.

Source

Steam News / 22 February 2026

Open original post

Changelog.gg summarizes and formats this update. How we read updates.