HomeGamesUpdatesPricingMethodology
Steam News21 October 20241y ago

Swedish Translation

I'll keep this short. The game is now also available in Swedish. A while ago, Luftguran, one of my supporters, approached me and offered to translate the game into Swedish.

Full notes

Full A Foreign World update

Read the full published notes in a cleaner layout. The original post stays linked below.

What changed

1 fix3 additions0 changes0 removals
  • UI and audio
  • Gameplay
addedI mentioned before that the number of translations keeps growing. Eventually, I'll have to add a scroll bar to the language section :D
addedBut this also brings its troubles. I'm not comfortable asking those who translate my game for free to translate the new releases right after I finish working on them. Those people have lives, and these lives don't stop the moment I finish an update. Then again, I don't want to delay an update merely because of one or two translations. This means that from now on, translations might fall behind the usual update cycle.
addedThis means I could release Episode 6, but the Swedish translation might only go up to Episode 5.5. Of course, it will be added once it's done.
fixedFurthermore, I fixed a couple of typos. There was also an issue with the Spanish translation, where I messed up my coding, and some of the text was still displayed in English. I fixed that. Finally, there were three images where I forgot to add depth of field (blurred back and foreground).

A Foreign World changes

addedI mentioned before that the number of translations keeps growing. Eventually, I'll have to add a scroll bar to the language section :D
addedBut this also brings its troubles. I'm not comfortable asking those who translate my game for free to translate the new releases right after I finish working on them. Those people have lives, and these lives don't stop the moment I finish an update. Then again, I don't want to delay an update merely because of one or two translations. This means that from now on, translations might fall behind the usual update cycle.
addedThis means I could release Episode 6, but the Swedish translation might only go up to Episode 5.5. Of course, it will be added once it's done.
fixedFurthermore, I fixed a couple of typos. There was also an issue with the Spanish translation, where I messed up my coding, and some of the text was still displayed in English. I fixed that. Finally, there were three images where I forgot to add depth of field (blurred back and foreground).

I'll keep this short.

The game is now also available in Swedish. A while ago, Luftguran, one of my supporters, approached me and offered to translate the game into Swedish. I thought it was a cool idea, and I'm always open to implementing fan translations.

I mentioned before that the number of translations keeps growing. Eventually, I'll have to add a scroll bar to the language section :D

But this also brings its troubles. I'm not comfortable asking those who translate my game for free to translate the new releases right after I finish working on them. Those people have lives, and these lives don't stop the moment I finish an update. Then again, I don't want to delay an update merely because of one or two translations. This means that from now on, translations might fall behind the usual update cycle.

This means I could release Episode 6, but the Swedish translation might only go up to Episode 5.5. Of course, it will be added once it's done.

Furthermore, I fixed a couple of typos. There was also an issue with the Spanish translation, where I messed up my coding, and some of the text was still displayed in English. I fixed that. Finally, there were three images where I forgot to add depth of field (blurred back and foreground).

Source

Steam News / 21 October 2024

Open original post

Changelog.gg summarizes and formats this update. How we read updates.