Polish dubbing now available!

Listen to the new Polish voices:

To maintain the Slavic flavor of The Thaumaturge's narrative, Polish voice actors recorded the English dialogues, and the same actors have reprised their roles for the Polish dub of the game. With writing taking full advantage of the realities of the Warsaw setting, using the period vocabulary and expressions that are no longer in today’s everyday speech, The Thaumaturge with Polish voice-over gives its players an even more immersive and true-to-life experience.

Below's a list of all improvements that come with the latest Patch 1.1.

Overall Stability and Steam Deck improvements:

• Added an option to tweak Community Density which should reduce CPU load;

• Added Screen Resolution Percentage option for ability to further tweak graphics options;

• Added an option to tweak Volumetric Clouds to improve performance;

• (Steam Deck) Major optimization changes to achieve stable performance on Steam Deck;

• (Steam Deck) Reduced number of community to improve performance in problematic areas;

• More improvements to overall stability that should reduce instances of random crashes.

General issues and improvements:

• Added support for controller vibration;

• Postcard from Łódź now has a proper picture;

• Fixed the issue where opening tutorial list as soon as tutorial screen appeared resulted in an unresponsive state;

• Fixed the issue with black screens sometimes displaying instead of tutorial videos;

• Fixed the issue where rapidly switching between different UI tabs led to lighting change;

• Fixed the issue where it was possible to move character while the game was paused;

• Fixed the issue where Undo Changes option was not functional;

• Fixed the issue where some quests were missing hyperlinks to corresponding districts in Journal;

• Fixed the issue where notification about the ability to tame Salutors was not intractable;

• Fixed the issue where highlighting an ally in combat incorrectly showed the most effective Salutors against the ally;

• Fixed the issue with missing certain community at Port Praski location;

• Fixed the issue where part of UI on the far right could be cut off during certain combat encounters;

• Fixed the issue where interaction prompt did not disappear upon interacting with a pawn shop readable at Powiśle location;

• Fixed the issue where new entries for Points of Interest and Urban Secrets quests could not be accessed with a controller;

• Fixed the issue with lighting changes when at barbers’;

• Fixed instances of missing translations;

• Improvements for animations and clipping issues across multiple scenes;

• UI improvements;

• Navigation improvements;

• Collision improvements.

Quest related issues:

• Fixed the issue where multiple clicks on clues that triggered dialogues could have led to a blocker during certain quests;

• Fixed the issue where manipulation option could become unresponsive after completing Upyr’s Vision in the same persistent;

• Fixed the issue where one of the objective could not be completed if the player completed it beforehand during The Reptilian Bash main quest;

• Fixed the issue where The Price of Friendship quest could remain active despite being completed which could have led to black screen if Player interacted with Voronin again;

• Fixed the issue where player could see out of boundaries when defeating enemies during All our Curses main quest;

• Fixed the issue with redundant copy of quest NPC remaining after completing Veiled with Holiness side quest beforehand;

• Fixed the issue where trail to Powązki Cemetery viewpoint appeared only when in close proximity to