Yumeutsutsu Re:Idol: Various display-related bugs fixed

NOTE: This patch note is for informative purposes only. Yumeutsutsu Re:Idol remains playable in Japanese only at the present time. A new bugfix has been pushed to address the following issues: Only Japanese-version vide…