Yomi: 2015-07-03 update: Various fixes

Today's update is simply a collection of various fixes to the game: - Steam: Fixed chat lines and chat log list being slightly off - Whispers now show up as in-game chat bubbles too, and display on all three chat tabs -…