XENOTILT: HOSTILE PINBALL ACTION: Minor fix update

Small localization fixes * Attempt to fix survivor token count issue * Added debugging diagnostic info