Xenonauts: Further fixes to Mac / Linux builds!

We've had another patch for the Mac / Linux versions of Xenonauts available on the Experimental branch over the festive season, and it appears to fix some compatibility issues that some users have been experiencing with…