Where Dragon Spirits 龙魂在哪里: 单词Loong百科分享

Loong，是一个英文单词，中文名是龙，是对东方神龙的英文翻译。 loong的使用也由来已久。19世纪初，英国传教士马什曼在其所著的《中国言法》一书中把“龙”注音为loong，但翻译时依然使用dragon一词。 误译原因 龙是中华文化的主要图腾、突出象征，青龙与白虎、朱雀、玄武一起并称“四神兽”。东方龙是瑞兽。 龙在中华文化里是行云布雨的天神，接近于西方早期的Seraphim（撒拉弗、六翼天使、炽天使），但也有不同。 “loong”英…