Wardens: Minor fixes

Hotseat did not show unit threats for player 2 correctly - Selecting a portrait when creating a unit didnt show the movement dialog correctly behind it when closed