VRZ: Torment: Update 3.9.0

COOP and Arcade mode updates and fixes.