VRWorkout: Multiplayer fix

Fixes a bug in the multiplayer session that prevented other players from receiving the cues