VRWorkout: Visual update

Merge the Meta Quest changes to the Steam build