Voxel Bot: Update for Steam Deck's display

HUD and GUI elements etc are updated to display good on the Steam Deck display.