Vox Machinae: Update notes for patch 1.2.1

Fixes: 🔉 Aftershock impact and whirling sound volumes reduced - Hangar geometry for the platform under grinder lowered on Quest2 so it doesn't clip things - Chainstorm impact/launch effects performance dramatically imp…