Vox Machinae: Update notes for patch 1.2.3

Balancing: Chainstorm: Takes less time to reach full spin-up, and it gains accuracy as it spins up. Heat cost has been reduced slightly, while projectiles were sped up a little. Aftershock: shells travel significantly f…