Volley Pals: Update: Japanese translation added, and a few minor improvements

Japanese translation added - Custom court ceiling color changed - Gamepad infinite vibration fixed