Void Grimm: Mining Update Hotfix

I've fixed a bug which messed up the escape sequence in mining fights as well as the volume settings of the asteroid sounds.