ViveSpray 2: Update #2: Small UX improvements

Some small improvements based on player feedback. Floating notifications now indicate when you've exceeded the undo limit Global menu now faces you when opened Changed global menu "Leave" button to "Exit to Menu" as it'…