Vanishtan: Volume control fixes

Changed the internal control of the sound volume so that volume changes are reflected more accurately. And, Fixed a very rare latent bug.