Urchins and Ink: Typo fix

There was an mismatch on the display for sho and cha in "moshoku" and "chairo" in the vocabulary level. Fixed this!