Unchained: Fixed player spectator camera

As part of this fix, we've improved the camera position when spectating other players