Twinland: Hotfix 240921

Whoops! More fixes! Fixed a crash in the Cipher Tower hint book. Fixed a crash while opening a passage in Nekos Second Treasury. Twinland Atlas minor locations now display in the GUI layer, unaffected by room color grad…