tuna hake's underwater: Bug fixes & minor tweaks

Score updates during super jumps now work properly with all visual settings Menu music plays when returning from gameplay Countdown audio no longer persists after exiting to menu Polyclad was backwards 🙈 (also new swim…