Triversal: Update notes for version 1.0.3

Minor text adjustments. Fix for "Ultimate Streak Collector" achievement.