Trench Tales: hotfix

A holstered weapon can be equipped by pressing fast equip inputs instead of only the mouse scroll wheel.