Trapers Platformer: Controller tweaks

Hopefully fixed some menu issues with some configuration on steam deck and xbox controllers.