Trans Agent X: Minor bugfixes

Just some minor bug fixes. Bugfix The boss portal in level 3 will now always trigger the next level transition Fixed some spelling errors in norwegian The menu now has an exit lock of one second, preventing an accidenta…