TrainClicker Idle Evolution: UI bug fixes

+ Fixed minor UI bugs.