Train Frontier Classic: Many small updates!

We've been releasing small patches, including an overhauled conductor UI, builder UI improvements, multiplayer voice settings, and many small fixes. There's also now an in game help overlay for new players unfamiliar wi…