TR-49: Hotfix 1.0.8

One big fix: - prevent one of the bad endings from locking players out of the better endings Other minor fixes: - reinstate a missing dialogue line - a few typos