Tower One: Godot upgrade and some fixes

Godot upgrade from 4.6.2 to 4.6.3 Refactor monsters tab in the manual to look nicer and more readable Tower bullet splash: fix delay timer to apply effect on different game speeds Tooltip text corrections