Tonalities: Update notes for v2023.09.19

Quality of life updates: It is now possible to quickly reset levels by either pressing the space bar or by clicking the right mouse button. Added a trail to the ball to make it easier to line up future shots. Fixed an i…