Tomo Jam: v0.306 New Main Menu, Sound Effects Slider, and Feedback Improvements

This week’s update is a lighter one on the player-facing side, but it includes a few nice usability improvements, some behind-the-scenes work for feedback and debugging, and additional hardening for online flow. I’ve al…