Tom Dahl: Tom Dahl v1.1.3 - Japanese language fixes

This patch includes a few Japanese language fixes. Some users were having trouble reading the subtitles before they switched during the intro so the subtitle text has been shortened. One typo was also fixed.