Together in Battle: A small update!

Hi all! This is a small update to fix an obscure bug and--since I was fixing a bug anyway--to also make a small improvement to gamepad controls while in the shop interface. This brings the game up to version 1.0.58. Her…