Tiny Glade: (small) Patch 1.12.1 - Controller fixes

Hulloooo, just a couple of small fixes here: 🐛 Fixed the right trigger not working in external controllers hooked up to a Steam Deck. 🐛 Fixed mouse button remapping affecting controller bindings. Love, Tom & Ana