Tidy Cauldron: Update Japanese translation

Few fixes on the Japanese localization