Ticker Tape: V1.0.31

Oops.