Thumper: Steam Deck and Controller Compatibility Update

Here's an update to ensure the game will work well on Steam Deck. It also improves how the game works with different controller types. It should also let Linux users play the game via Proton (though we don't officially…