Those Who Rule: Patch (v1.2.3): Controller Tooltips, Small Fixes

Hey everyone! Quick small update. Was going to wait to release this with the achievements, but there really isn't a reason to delay it. Especially as it'll immensely improve the experience on Steam Deck. Changelog QoL:…