Thebes: Hotfixes

hotfix on translations