The Rise of the Golden Idol: Music system hotfix

We pushed a fix for an issue with overlapping music tracks, as well as an incorrect translation key in the "Newsflash" scenario.