The Presence Ritual: Update notes April 21

Zoom system, cinematics, bug fixes, language translation improvements