The Last Secret: Update Notes for 17 September 2022

Minor bug fixes for the English translation (in particular in the Anna arc), thanks to the reports by Zaka.