The Great Rebellion: minor localization fix

fixed a few minor mistakes with the japanese translation