The Ditty of Carmeana: Minor bugfix release

Some fixes related to issues with the recent game engine improvements. And some fixes for issues that were there before. And, as usual, a couple typos. I have to say I'm pretty happy with the rollout if the game engine…