That Way!: Update Notes for June 17, 2024

Added Steam achievements