Syrup and the Ultimate Sweet: patch notes for v3.1.0

minor patch today! should only affect a couple languages assuming i didn't break anything (always possible with me... you never know...!) small edits to the spanish translation to bring it in line with syrup 2 fixed som…